sábado, 7 de maio de 2011

UM POEMA DE PAUL McCARTNEY



Backwards Traveller

Hey, did you Know That I’m
Always going back in time
Rhyming slang, auld lang syne my dears
Through the years

I am the backwards traveler
Ancient wool unraveller
Sailing songs, wailing on the moon

And we were sailing songs, wailing on the moon
Wailing on the moon

Viajante de Diante para Trás

Ei, vocês sabiam que eu
Estou sempre voltando no tempo
Licença poética, os velhos tempos de outrora meus caros
Através dos anos

Sou o viajante de diante para trás
Ancestral cardador de lã
Navegando canções, uivando na lua

E estávamos navegando canções, uivando na lua
Uivando na lua 

 PAUL McCARTNEY.  O CANTO DO PÁSSARO PRETO: POEMAS E LETRAS DE MUSICA 1965-1999/ TRADUÇÃO DE MARCIO  BORGES, SP:Geração Editorial, 2001, pg. 130-131

Nenhum comentário: