Pelo seu sarcasmo, ironia e espírito libertário Gregory House pode ser considerado uma personificação ideal do individuo pós moderno,além de seu estereotipo clássico do individuo atomizado e narcisista mergulhado no calculo provisório do vivido tecnologicamente definido no paraíso do consumo e da reinvenção permanente de sua própria persona no sem rosto da multidão.
House é antes de tudo um individuo capaz de impor aos outros seu próprio mundo, de viver em função dele, fugindo aos lugares comuns do coletivamente estabelecido, um mundo que se reinventa na manipulação das situações vividas e compartilhadas em função de suas estratégias de individuação e continua busca de autenticidade no simulacro do próprio cotidiano em seus altos e baixos...
Nada mais inspirador neste sentido que esta coletânea de falas da personagem coletadas de vários episódios e temporadas da série:
"The irrational part of my brain thinks like the rational part of yours."
"A parte irracional do meu cérebro acha que gosta da parte racional do seu."
Lies are like children. Hard work, but worth it because the future depends on it." - "Mentiras são como as crianças: apesar de incovenientes, o futuro depende delas."
The fact that I was wrong is NOT a proof of God." - "O fato deu ter errado não prova que Deus existe"
"I'm incapable of acting like a human being."- "Eu sou incapaz de agir como ser humano."
"We are who people think we are." - "Nós somos o que as pessoas acham que nós somos"
"I'm physically incapable of being polite." -"Eu sou fisicamente incapaz de ser gentil/cortês."
"If we were to care about every person suffering on this planet, life would shut down." - "Se nós fossemos nos importar com todas as pessoas que estão sofrendo nesse planeta, a vida iria parar."
"Everybody Lies!" - "Todo mundo mente!"
"Well, like the philosopher Jagger once said, 'You can’t always get what you want.'" - "Como já disse o filósofo Jagger: "Você não pode ter sempre aquilo que quer."
"No, if you talk to God you're religious. If God talks to you, you're psychotic." - "Não, se você fala com Deus, você é religioso. Se Deus fala com você, você é um psicótico."
"Well, like the philosopher Jagger once said, 'You can’t always get what you want.'" - "Como já disse o filósofo Jagger: "Você não pode ter sempre aquilo que quer."
“Normal is not normal.” – Normal não é normal.
“admit the past, deny the present” – Admita o passado, negue o presente.
“Reality is almost always wrong.” – Realidade está quase sempre errada.
"Religion is not the opiate of the masses; religion is the placebo of the masses."
"Religião não é o ópio das massas; religião é o placebo das massas."
"You can have all the faith you want in spirits, and the afterlife, and heaven and hell, but when it comes to this world, don't be an idiot. Cause you can tell me you put your faith in God to put you through the day, but when it comes time to cross the road, I know you look both ways."
"Você pode ter toda a fé que quiser em espíritos, vida após a morte, céu e inferno, mas quando se trata desse mundo, não seja idiota. Porque você pode me dizer que coloca a sua fé em Deus pra encarar o dia, mas quando se trata de atravessar a estrada, eu sei que você olha os dois lados."
"I said I was an addict. I didn't say I had a problem."
"Eu disse que era um viciado. Eu não disse que tinha um problema."
"You don't like her shoes, you like her legs."
"Você não gosta dos sapatos dela, você gosta das pernas dela."
"There's no unconditional love, only unconditional need. Don't make a child a victim of your biological clock."
"Não existe amor incondicional, apenas necessidade incondicional. Não faça uma criança de vítima do seu relógio biológico."
"Anyone can hate humanity after being shot. It takes a big man to hate them beforehand."
"Qualquer um pode odiar a humanidade depois de levar um tiro. É preciso um grande homem para odiá-la antes."
"Pain changes things."
"A dor muda as coisas."
"Please. Get a girlfriend or a life or something. For me."
"Por favor. Arranje uma namorada ou uma vida ou algo assim. Pra mim."
